Hygge – hlavní je pohoda
Dánské slovo „hygge“ je překladatelský oříšek: do češtiny se nedá jednoduše převést. Snad nejjednodušeji by se dalo vysvětlit jako „příjemné domácké prostředí“, do nějž se každý domácí člověk těší, a všichni hosté se cítí, jakoby sem také patřili.
„Základem hygge je nepřítomnost jakékoli přetvářky,“ vysvětlovala nám v Kodani naše spolupracovnice Astrid, proč je u ní doma tak třeskutě útulno. „Ani by mě nenapadlo sledovat nábytkové módní trendy či obcházet obchodní domy a lovit slevy. Téměř každý předmět, který tu je, si své místo u mě doma musel „zasloužit“ tím, že se k němu vážou příjemné vzpomínky. Houpací křeslo po dědečkovi, stařičká pohovka, již nám darovali přátelští sousedé, když se museli odstěhovat, obrázky namalované babičkou – takových věcí je tu spousta.“
Odpočinek v náručí rodiny
Vzhledem k přítomnosti skandinávských obchodních domů s nábytkem u nás se nám může zdát, že jejich výrobky zabydlují příbytky v zemích svého vzniku. Není to ale tak jednoduché. Například milovníci hygge – což jsou nejspíš všichni Dánové – dávají přednost organicky vzniklému a po desetiletí budovanému interiéru složenému z různých, třeba k sobě nepatřících, kusů nábytku. Za většinou předmětů stojí příběh, přednost mají přírodní materiály a přírodní barvy.
Oblíbeným „sportem“ Skandinávců je také procházení bazarů s nábytkem a opravování kusů nábytku, které zdědili třeba po prarodičích. Barvy přitom volí přírodní – bílou, odstíny hnědé, červenou, nebarvené dřevo a kůži. K tomu stará kamna či krb a teplo útulného domova – kde se v bezpečném kruhy rodiny tak příjemně relaxuje - je zajištěno. Není to vhodná inspirace i pro vás? Foto: Shutterstock
